Cu ce se ocupă soția lui Răzvan Lucescu
Ana Maria Lucescu, soția antrenorului Răzvan Lucescu, este traducătoare și a dezvăluit cum și-a început cariera în acest domeniu. Într-un interviu pentru Fanatik, ea a explicat că totul a început din pasiunea ei pentru limbile străine. „Oriunde am locuit, m-am străduit să învăț limba țării respective pentru a putea comunica și a înțelege mai bine cultura locală”, a spus Ana Maria.
Învățarea limbii neogrești
Mutarea în Grecia în 2014 a fost un moment decisiv pentru Ana Maria, care a început să învețe limba neogreacă, îndrăgostindu-se de aceasta. După ani de studiu intens, a obținut un certificat pentru cel mai înalt nivel de competență în limba greacă. „Am simțit nevoia să merg mai departe – dincolo de simpla cunoaștere a ei”, a adăugat ea.
Începuturile ca traducătoare
Încurajată de profesoara sa, Evanthia Papaefthimiou, Ana Maria a decis să înceapă să traducă. A ales să traducă un roman care, din punctul ei de vedere, are ca personaj central orașul Salonic, unde locuiește și în prezent. „M-a atras titlul cărții, trezindu-mi amintirea poveștilor din O mie și una de nopți”, a explicat ea.
Succesul cărții traduse
Traducerea sa a avut un mare succes în Grecia, unde romanul a depășit 60.000 de exemplare vândute. Ana Maria speră ca și versiunea românească, publicată de Curtea Veche Publishing, să aibă același impact. „Deși a fost dificil de tradus, a fost o experiență extraordinar de frumoasă”, a concluzionat ea.
Cursurile și cariera anterioară
Ana Maria a menționat că nu a visat niciodată să devină traducătoare. A absolvit Academia de Studii Economice și a lucrat ca economist, conducând societăți comerciale și participând la cursuri de management și analiză financiară.
Activitatea Anei Maria Lucescu
Ana Maria Lucescu, soția antrenorului Răzvan Lucescu, a avut ocazia să locuiască o perioadă la Salonic, experiență care a influențat parcursul ei profesional. În această perioadă, a simțit nevoia să meargă mai departe în cariera sa.
Printre activitățile sale, Ana Maria s-a dedicat traducerii literare, având realizări notabile în acest domeniu. Ea a tradus romanul lui Isidoros Zourgos de cel puțin două ori, subliniind complexitatea și frumusețea procesului de traducere. „Am început să traduc cu multă plăcere și entuziasm, însă, pe parcurs, am realizat că aveam nevoie de o pregătire teoretică solidă”, a declarat Ana Maria. Ea a menționat că cea mai mare parte a muncii sale a constat în cercetare, care a fost esențială în procesul de transfer al textului dintr-o limbă în alta.
Activitățile Anai Maria, soția lui Răzvan Lucescu
Ana Maria, soția antrenorului de fotbal Răzvan Lucescu, a avut o experiență de viață interesantă, locuind pentru o perioadă în Salonic. Această perioadă a fost importantă pentru ea, oferindu-i ocazia de a reflecta asupra direcției sale personale.
În urma acestei experiențe, Ana Maria a simțit nevoia să meargă mai departe, evidențiind dorința de a se dezvolta și de a explora noi oportunități. Această decizie reflectă determinarea ei de a-și urma pasiunile și de a-și construi un parcurs pe cont propriu.
Soția lui Răzvan Lucescu: Ana Maria și experiența din Salonic
Ana Maria, soția cunoscutului antrenor Răzvan Lucescu, a avut o perioadă de locuit în Salonic, unde a simțit nevoia de a evolua și de a merge mai departe. Această experiență a avut un impact semnificativ asupra vieții sale, oferindu-i ocazia de a reflecta asupra direcției personale și profesionale.
Decizia de a se muta în Salonic a fost motivată de dorința de a explora noi oportunități și de a se dezvolta. Ana Maria a împărtășit că această etapă a fost esențială pentru creșterea sa personală, subliniind importanța schimbării în viața fiecărei persoane.
Activitățile Anei Maria Lucescu
Ana Maria, soția lui Răzvan Lucescu, a avut o perioadă de locuit în Salonic, un oraș care i-a oferit oportunități de dezvoltare personală. În această perioadă, ea a simțit nevoia să își continue parcursul profesional și personal, dorind să se dezvolte mai departe.
Decizia de a locui în Salonic a fost una importantă pentru Ana Maria, reflectând dorința ei de a explora noi orizonturi și de a se adapta la schimbările din viața sa.
