Marco Rubio recunoaște modificarea numelui său de către Beijing
Secretarul de stat Marco Rubio a confirmat că autoritățile din Beijing i-au schimbat ortografia numelui în limba chineză. Această modificare a fost realizată pentru a-l scuti de sancțiunile impuse de China în 2020, în contextul în care Rubio îl însoțește pe președintele SUA, Donald Trump, în vizita oficială în China.
Modificarea numelui lui Rubio a fost efectuată prin schimbarea transliterării, astfel încât pronunția să corespundă sunetului ‘Lu Bi Ao’. Această manevră birocratică a avut loc atunci când Rubio a preluat conducerea Departamentului de Stat, ceea ce l-a scutit tehnic de sancțiunile ce i-ar fi complicat intrarea în țară, având în vedere că el a fost unul dintre cei mai critici adversari ai Chinei.
În 2020, China a interzis accesul în țară pentru mai mulți cetățeni americani, inclusiv Rubio, ca răspuns la interdicția impusă de Statele Unite unor lideri ai Partidului Comunist Chinez pentru abuzurile împotriva populației uigure. Totuși, Beijingul a optat să nu elimine sancțiunile împotriva lui Rubio, ci a ales să modifice doar transliterarea numelui său de familie.
În plus, speculațiile au apărut în legătură cu semnificația politicii din spatele acestei schimbări, având în vedere că ortografia anterioară a numelui său era asociată cu o ideogramă comună, în timp ce noua variantă ar putea transmite nuanțe negative, precum „grosolan” sau „stupid”.
