Institutul de Lingvistică confirmă corectitudinea cuvântului „supat”
Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” a clarificat recent, într-un comunicat, de ce termenul „supat”, care se referă la spațiul dintre pat și dușumea, este considerat un cuvânt corect în limba română. Reprezentanții instituției au subliniat că acest cuvânt nu este o noutate apărută în ediția din 2021 a Dicționarului ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române (DOOM3), ci figura deja în ediția din 2005.
„Supat este substantiv”, au explicat cei de la Institutul de Lingvistică, adăugând că termenul este un substantiv neutru, având formele „un supat, două supaturi”. Acesta poate fi articulat ca „supatul” și folosit după o prepoziție, exemplu fiind „în supat”. Institutul a oferit și exemple din Dicționarul (tezaur) al limbii române (DLR) pentru a demonstra că termenul este atestat în limbă, citând texte folclorice și lucrări ale unor autori precum Calistrat Hogaș.
„Așadar, cuvântul se declină. Nu se ascunde de gramatică”, au transmis reprezentanții Institutului.
Originea și utilizarea cuvântului „supat”
Institutul de Lingvistică a explicat și originea cuvântului, menționând că „supat” provine din construcția „sub pat”, deși cele două forme au funcții gramaticale diferite. De asemenea, au subliniat că formarea cuvintelor prin alăturarea prepozițiilor și substantivelor nu este o practică neobișnuită în limba română.
Printre exemplele menționate se numără cuvinte precum „subsol” și „acasă”, care ilustrează acest proces de formare a cuvintelor.
Documentarea cuvântului în dicționare
Institutul a reiterat că termenul „supat” nu este o invenție a DOOM3, ci a fost inclus încă din DOOM2, publicat în 2005, având indicația „pop.”, care semnifică utilizarea sa în registrul popular al limbii. Aceștia au subliniat că utilizarea cuvântului în mediul popular nu determină validitatea sa, ci reflectă modul în care vorbitorii îl folosesc în limbajul cotidian.
„Un dicționar nu obligă pe nimeni să înlocuiască sub pat cu supat. El nu inventează cuvinte, ci doar inventariază cele existente”, au concluzionat reprezentanții Institutului de Lingvistică.
Institutul de Lingvistică al Academiei Române explică validitatea cuvântului „supat”
Institutul de Lingvistică al Academiei Române a clarificat recent că termenul „supat” este un cuvânt corect, subliniind că acesta nu se sustrage regulilor gramaticale. Reprezentanții instituției au evidențiat că, pentru ca un cuvânt să fie acceptat în dicționare, este necesară utilizarea sa constantă și răspândirea sa în limbajul curent, nu doar apariția sa în glume pe internet.
„Fiindcă limba română nu locuiește numai în salon. Mai păstrează cuvinte și în pod, și în beci, și… «în supat». Puteți rămâne la sub pat. Dar nu vă supărați pe supat”, au adăugat reprezentanții Institutului, subliniind diversitatea și evoluția limbii române.
